Como ajudar a traduzir arquivos po-debconf

O que são arquivos po-debconf

O Debian fornece um sistema de gerenciamento de configuração de pacotes chamado debconf.

Uma das formas de interação do debconf com os usuários do Debian é a apresentação de mensagens com perguntas aos usuários antes da instalação, da atualização ou da reconfiguração dos pacotes.

O texto das mensagens apresentadas aos usuários fica contido em arquivos po-debconf no código fonte dos pacotes do Debian.

Para que as mensagens sejam apresentadas aos usuários nos seus idiomas nativos, ao invés de serem apresentadas em inglês, os arquivos po-debconf devem ser traduzidos para os respectivos idiomas.

O trabalho da equipe brasileira de tradução é traduzir os arquivos po-debconf para português do Brasil.


CategoryTraduzir